Author: St. Jerome
-
Second Sunday in Ordinary Time
Praised be Jesus and Mary, now and forever! Amen. Last Sunday we concluded the season of Christmas. In that recent season, we witnessed three epiphanies of Jesus; namely, His Nativity, His being visited by the Magi, and His Baptism in the Jordan River. On this second Sunday in Ordinary Time, we are introduced to His…
-
Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
Alabados sean Jesús y María, por los siglos de los siglos. Amén. El domingo pasado terminó el tiempo de Navidad. En ese tiempo reciente, fuimos testigos de tres epifanías de Jesús, es decir, su Nacimiento, su visita a los Magos y su Bautismo en el río Jordán. En este segundo domingo del Tiempo Ordinario, se…
-
Bautismo del Señor
Estimados amigos y feligreses de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! Hoy conmemoramos la tercera de las manifestaciones del Señor. La primera fue la Natividad, la segunda la Visita de los Reyes Magos y la cuarta se conmemorará el próximo fin de semana, cuando Jesús realizó su primer milagro en las Bodas de Caná en…
-
Baptism of the Lord
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! We are commemorating today the third of the manifestations of the Lord. The Nativity being the first, the Visit of the Magi being the second; and the fourth one will be commemorated next weekend as Jesus performed His first miracle in the Wedding at…
-
La Epifanía del Señor
Estimados amigos y feligreses de San Jerónimo, ¡Feliz Año Nuevo! Les deseo una plenitud de las bendiciones de Dios. Que sus alegrías sean completas, que su salud esté libre de toda enfermedad y que sus corazones experimenten siempre la profundidad de la paz de Dios. La solemnidad de la Epifanía que celebramos hoy nos invita…
-
The Epiphany of the Lord
Dear Friends and Parishioners of Saint Jerome, Happy New Year! I wish for you the plenitude of God’s blessings. May your joy be complete, your health be spared from any sickness and your heart always experience the depth of God’s peace. The Solemnity of the Epiphany which we celebrate today invites us to return to…
-
Feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
Praised be Jesus and Mary, now and forever, Amen. This year we are more than blessed to celebrate the feast of the Holy Family right after the most significant celebration of the solemnity of Christmas. Christmas is Christ. Christ comes to us through a family. Joseph, Mary, and Jesus are called Holy Family because they…
-
Fiesta de la Sagrada Familia
Alabados sean Jesús y María, ahora y siempre, Amén. Este año estamos más que bendecidos por celebrar la fiesta de la Sagrada Familia justo después de la celebración más significativa de la solemnidad de la Navidad. La Navidad es Cristo. Cristo viene a nosotros a través de una familia. José, María y Jesús son llamados…
-
Cuarto domingo de Adviento
Estimados feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Paz y bendiciones para ustedes de parte de Nuestro Señor Jesucristo! Por fin hemos llegado al último domingo de nuestros preparativos navideños. Nuestro viaje ha parecido corto. El ritmo de varias actividades parroquiales añadió un sabor diferente a nuestros preparativos este año. El Retiro de Mujeres fue un…
-
Fourth Sunday of Advent
Peace and blessings to you from Our Lord Jesus Christ! We have finally come to the last Sunday of our Christmas preparations. Our journey has seemed short. The rhythm of various parish activities added a different flavor to our preparations this year. The Women’s Retreat was a spiritual success, the Our Lady of Guadalupe Festivities…