Category: 2021 Advent
-
Fourth Sunday of Advent
Peace and blessings to you from Our Lord Jesus Christ! We have finally come to the last Sunday of our Christmas preparations. Our journey has seemed short. The rhythm of various parish activities added a different flavor to our preparations this year. The Women’s Retreat was a spiritual success, the Our Lady of Guadalupe Festivities…
-
Cuarto domingo de Adviento
Estimados feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Paz y bendiciones para ustedes de parte de Nuestro Señor Jesucristo! Por fin hemos llegado al último domingo de nuestros preparativos navideños. Nuestro viaje ha parecido corto. El ritmo de varias actividades parroquiales añadió un sabor diferente a nuestros preparativos este año. El Retiro de Mujeres fue un…
-
Gaudete Sunday
Dear Friends and Parishioners of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! As per Advent tradition, the third Sunday of the season is called Gaudete, meaning rejoicing. We have heard it before. There is nothing new at all in our liturgical cycle. Priests wear rose-colored vestments at Mass, the rose candle of the Advent Wreath is…
-
Domingo de Gaudete
Estimados feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! Según la tradición de Adviento, el tercer domingo de la temporada se llama Gaudete, que significa alegría. Ya lo hemos oído antes. No hay nada nuevo en nuestro ciclo litúrgico. Los sacerdotes llevan ornamentos de color rosa en la Misa, se enciende la vela…
-
Second Sunday of Advent
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! We have been praying communally the Solemn Vespers for Holy Vocations for almost a year and half now. We made a lot of adjustments in terms of time accommodation and integration of this devotion into our parish schedule. Of course, this is not the…
-
Segundo domingo de Adviento
Estimados feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! Llevamos casi un año y medio rezando en comunidad las Vísperas Solemnes por las Santas Vocaciones. Hemos hecho muchos ajustes en cuanto el tiempo y la integración de esta devoción en nuestro horario parroquial. Por supuesto, no es la primera vez que les escribo…
-
First Sunday of Advent
Dear Friends and Parishioners of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum. Every year we celebrate Advent. The liturgical celebrations, the traditional Christmas preparations of our diverse cultures, and the cadence of our common awareness as we look forward to Christmas are similar as in the past. The liturgical cycle is the same, but the energy,…
-
Primer domingo de Adviento
Estimados feligreses y amigos de San Jerónimo, Pax Christi semper vobiscum. Cada año celebramos el Adviento. Las celebraciones litúrgicas, los preparativos navideños tradicionales de nuestras diversas culturas y la cadencia de nuestra conciencia común al esperar la Navidad son similares a las del pasado. El ciclo litúrgico es el mismo, pero la energía, el tiempo…