Author: eusebius
-
Solemnidad de Jesucristo Rey
Queridos feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! Nuestras festividades previas a la Navidad llegarán pronto. Ha sido nuestra costumbre parroquial durante los últimos tres años aprovechar esta oportunidad para recaudar fondos para un proyecto destinado al mantenimiento de los edificios de nuestra parroquia. Estoy seguro de que conoce nuestras necesidades. Nuestra…
-
Solemnity of Jesus Christ the King
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! Our festivities leading to Christmas are coming soon. It has been our parish custom for the past three years to use this opportunity to raise funds for a project intended for the upkeep of our parish buildings. I am certain that you are aware…
-
Trigésimo tercer domingo del tiempo ordinario
Estimados feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! Hemos visto una gran conmoción de personas en las calles de Chicago y en otras partes del mundo después de la elección del 46º presidente de los Estados Unidos el sábado pasado. Fue una carrera desafiante por la presidencia entre los dos partidos. Escuchamos…
-
Thirty-third Sunday in Ordinary Time
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! We have seen a big commotion of people along the streets of Chicago and in other parts of the world after the election of the 46th president of the United States last Saturday. It was a challenging race for the presidency between the two…
-
Trigésimo segundo domingo del tiempo ordinario
Estimados Ministros Parroquiales, Estudiantes de Educación Religiosa, Familiares y Amigos de la Parroquia, ¡Pax Christi semper vobiscum! En junio comenzamos nuestra Adoración por las Vocaciones y Vísperas Solemnes con la intención de orar por las vocaciones sacerdotales y religiosas. Está programada todos los domingos a las 5:00pm, antes de la misa vespertina. Entiendo que la…
-
Thirty-second Sunday in Ordinary Time
Dear Parish Ministers, Religious Ed Students, Parish Families and Friends, Pax Christi semper vobiscum! In June we began our Adoration for Vocations and Solemn Vespers with the intention of praying for priestly and religious vocations. It is scheduled every Sunday at 5:00pm, before the evening Mass. I understand that the Liturgy of the Hours is…
-
Solemnity of All Saints
Dear Friends and Parishioners of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! This weekend we celebrate the different icons of holiness. These holy men and women in the history of the Church show us heroically the virtues that made them authentic collaborators of God in building His Kingdom. Their holiness comes from God’s grace. They did…
-
Solemnidad de Todos los Santos
Estimados amigos y feligreses de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! Este fin de semana celebramos los diferentes iconos de la santidad. Estos hombres y mujeres santos en la historia de la Iglesia nos muestran heroicamente las virtudes que los hicieron auténticos colaboradores de Dios en la construcción de su Reino. Su santidad proviene de…
-
Thirtieth Sunday in Ordinary Time
Dear Friends and Parishioners of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! We are coming closer to the final decision of the Renew My Church discernment leadership team. There will be two more meetings before the possible scenarios are presented to the Cardinal and the Presbyteral Council. I will inform you as soon as the scenarios…
-
Trigésimo domingo del tiempo ordinario
Estimados amigos y feligreses de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! Nos estamos acercando a la decisión final del equipo de liderazgo de discernimiento de Renueva Mi Iglesia. Habrá dos reuniones más antes de que se presenten los posibles escenarios al Cardenal y al Consejo Presbiteral. Les informaré tan pronto como se presenten los escenarios,…