Author: eusebius
-
Segundo domingo de Adviento
Estimados feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! Llevamos casi un año y medio rezando en comunidad las Vísperas Solemnes por las Santas Vocaciones. Hemos hecho muchos ajustes en cuanto el tiempo y la integración de esta devoción en nuestro horario parroquial. Por supuesto, no es la primera vez que les escribo…
-
Second Sunday of Advent
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! We have been praying communally the Solemn Vespers for Holy Vocations for almost a year and half now. We made a lot of adjustments in terms of time accommodation and integration of this devotion into our parish schedule. Of course, this is not the…
-
Primer domingo de Adviento
Estimados feligreses y amigos de San Jerónimo, Pax Christi semper vobiscum. Cada año celebramos el Adviento. Las celebraciones litúrgicas, los preparativos navideños tradicionales de nuestras diversas culturas y la cadencia de nuestra conciencia común al esperar la Navidad son similares a las del pasado. El ciclo litúrgico es el mismo, pero la energía, el tiempo…
-
First Sunday of Advent
Dear Friends and Parishioners of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum. Every year we celebrate Advent. The liturgical celebrations, the traditional Christmas preparations of our diverse cultures, and the cadence of our common awareness as we look forward to Christmas are similar as in the past. The liturgical cycle is the same, but the energy,…
-
Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo
Queridos feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! En 1925, el Papa Pío XI declaró la celebración de la Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo, el último domingo del ciclo litúrgico anual. La primera celebración de esta solemnidad fue en conmemoración del XVI centenario del Concilio de Nicea, celebrado en…
-
Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! In 1925 Pope Pius XI declared the celebration of the Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe, on the last Sunday of the annual liturgical cycle. The first celebration of this solemnity was in commemoration of the 16th centenary of the…
-
Trigésimo tercer domingo del tiempo ordinario
Alabado sea Jesús y María, ahora y siempre, Amén. Existimos. Existimos con los demás. También existimos con Aquel que nos hizo ser quienes somos. Una de las razones por las que Dios nos ha creado es para pasar nuestra vida con Él. En él, nuestra vida se sostiene con Su gracia. A través de su…
-
Thirty-third Sunday in Ordinary Time
Praised be Jesus and Mary, now and forever, Amen. We exist. We exist with others. We also exist with the One who caused us to be who we are. One of the reasons why God has created us is to spend our life with Him. In Him, our life is sustained with His grace. Through…
-
Trigésimo segundo domingo del tiempo ordinario
Queridos feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos ha anunciado que la próxima semana estará dedicada a la Conciencia Vocacional. Es una invitación a nuestras familias a promover este estilo de vida santa entre nuestros jóvenes y animarlos a explorar las posibilidades del…
-
Thirty-second Sunday in Ordinary Time
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! The United States Conference of Catholic Bishops has announced that next week will be dedicated to Vocation Awareness. It is an invitation to our families to promote this holy lifestyle to our young people and encourage them to explore the possibilities of the priesthood,…