Author: eusebius
-
The Epiphany of the Lord
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Happy Epiphany! Pax Christi semper vobiscum! We have come to another important commemoration during the Christmas Season. It is the Epiphany of the Lord! The story says that three Wise Men from the East went in search of the King and found the Infant with Mary. There was…
-
La Epifanía del Señor
Estimados feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Feliz Epifanía!¡Pax Christi semper vobiscum! Hemos llegado a otra importante conmemoración durante la temporada navideña. ¡Es la Epifanía del Señor! Cuenta la historia de tres Reyes Magos de Oriente que fueron en busca del Rey y encontraron al Niño con María. ¡Había tanta emoción y alegría tremenda! Me…
-
La Sagrada Familia de Jesús, María y José
Estimados feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! Es nuestra tradición católica conmemorar la Solemnidad de la Sagrada Familia de Nazaret el domingo después de Navidad. El Evangelio nos habla de la fidelidad de María y José a la ley mosaica que sometió verdaderamente a Jesús a todos los aspectos de la…
-
The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! It is our Catholic tradition to commemorate the Solemnity of the Holy Family of Nazareth on Sunday after Christmas. The Gospel tells us of the fidelity of Mary and Joseph to the Mosaic Law that made Jesus truly subject to all aspects of human…
-
Fourth Sunday of Advent
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! I wonder what your thoughts were when you heard the story of the Annunciation at Mass today. Various artists have expressed their imagination of the scene artistically in paintings, songs, and poems. More often than not, the Annunciation scene is depicted with the expressive…
-
Cuarto Domingo de Adviento
Estimados feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! Me pregunto cuáles fueron sus pensamientos cuando escuchó la historia de la Anunciación en la Misa de hoy. Varios artistas han expresado artísticamente su imaginación de la escena en pinturas, canciones y poemas. La mayoría de las veces, la escena de la Anunciación se…
-
Tercer Domingo de Adviento
Estimados feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! Estamos casi a la mitad de nuestro viaje de Adviento. La Solemnidad del Nacimiento de Jesucristo está a la vuelta de la esquina. Mencioné durante la primera semana de Adviento un posible peligro de encontrarnos en medio de los preparativos navideños sin entrar verdaderamente…
-
Third Sunday of Advent
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! We are almost halfway through our Advent journey. The Solemnity of the Birth of Jesus Christ is around the corner. I mentioned during the first week of Advent a possible danger of finding ourselves in the midst of Christmas preparations without truly entering into…
-
Segundo Domingo de Adviento
Estimados feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! Desde el comienzo de las restricciones de la pandemia en marzo, ha habido muchos cambios en la vida litúrgica de nuestra parroquia. La participación de nuestros ministros litúrgicos, especialmente nuestros monaguillos, se volvió limitada. Fue una triste realidad porque hubo algunos con los que…
-
Second Sunday of Advent
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! Since the beginning of the pandemic restrictions in March, there have been plenty of changes to our parish liturgical life. The participation of our liturgical ministers, especially our altar servers, became limited. It was a sad reality because there were some of those with…