Author: St. Jerome

Estimados amigos y feligreses de San Jerónimo, ¡Paz y bendiciones del Señor! El domingo de la Pasión del Señor será el próximo fin de semana. Con ello se inician nuestros eventos de Semana Santa. ¿Sería posible consagrar los cuatro últimos días de la Semana Santa con participación activa de la conmemoración de la Pasión del…

Dear Friends and Parishioners of Saint Jerome, Peace and blessings from the Lord! The Passion of the Lord Sunday will be next weekend. This initiates our Holy Week events. Would it be possible to consecrate the four last days of Holy Week in active participation of the commemoration of the Lord’s Passion? Consecration means separating…

Dear Friends and Parishioners of Saint Jerome, Break the fast and rejoice, for the joy of Easter is about to come!              This is the message of Laetare Sunday. The fourth Sunday of Lent invites the entire Church to relax our Lenten penance and discipline a bit. During the Middle Ages monks in Europe were…

Estimados amigos y feligreses de San Jerónimo, Rompan el ayuno y alégrense, porque la alegría de la Pascua está a punto de llegar.                  Este es el mensaje del domingo de la Cuaresma. El cuarto domingo de Cuaresma invita a toda la Iglesia a relajar un poco nuestra penitencia y disciplina cuaresmal. Durante la Edad…

Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! Long live Saint Joseph whose intercession is great before the throne of God! Many thanks to our parishioners who joined us in our solemn celebration and fellowship. I am certain that Saint Joseph will continue to assist us in our spiritual journey. As I…

Estimados feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! ¡Viva San José, cuya intercesión es grande ante el trono de Dios! Muchas gracias a nuestros feligreses que se unieron a nosotros en nuestra solemne celebración y comunión. Estoy seguro de que San José seguirá ayudándonos en nuestro camino espiritual. Como he compartido con…

Dear Friends and Parishioners of Saint Jerome, I feel sad each time I see the world news that depicts tragedies in so many places. It is emotionally draining to read about violence, greed and oppression. The images of the war in Ukraine as Russia invades continue to unfold its cruelty and devastating results in the…

Estimados amigos y feligreses de San Jerónimo Me siento triste cada vez que veo las noticias del mundo que muestran tragedias en tantos lugares. Es emocionalmente agotador leer sobre la violencia, la codicia y la opresión. Las imágenes de la guerra en Ucrania mientras Rusia invade sigue desplegando su crueldad y sus resultados devastadores en…

Estimados amigos y feligreses, ¡Pax Christi semper vobiscum! El miércoles pasado comenzamos nuestra disciplina cuaresmal con la imposición de la Ceniza en la frente. Se nos recordó que “venimos del polvo y al polvo volveremos”. Se nos invitó a, “alejarnos del pecado y ser fieles al Evangelio”. Ambas eran advertencias que, si se toman en…

Dear Friends and Parishioners, Pax Christi semper vobiscum! We began our Lenten discipline last Wednesday through the imposition of ashes on our foreheads. We were reminded that, “we came from dust and to dust we shall return.” We were invited to, “turn away from sin and be faithful to the Gospel.” Both were admonitions that,…