Category: 2021 Ordinary Time
-
Trigésimo tercer domingo del tiempo ordinario
Alabado sea Jesús y María, ahora y siempre, Amén. Existimos. Existimos con los demás. También existimos con Aquel que nos hizo ser quienes somos. Una de las razones por las que Dios nos ha creado es para pasar nuestra vida con Él. En él, nuestra vida se sostiene con Su gracia. A través de su…
-
Thirty-second Sunday in Ordinary Time
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! The United States Conference of Catholic Bishops has announced that next week will be dedicated to Vocation Awareness. It is an invitation to our families to promote this holy lifestyle to our young people and encourage them to explore the possibilities of the priesthood,…
-
Trigésimo segundo domingo del tiempo ordinario
Queridos feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos ha anunciado que la próxima semana estará dedicada a la Conciencia Vocacional. Es una invitación a nuestras familias a promover este estilo de vida santa entre nuestros jóvenes y animarlos a explorar las posibilidades del…
-
Thirty-first Sunday in Ordinary Time
Dear Friends and Parishioners of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! Last weekend the Archdiocesan Hispanic Ministry conducted a recognition Good Samaritan award ceremony for the Covid19 first responders from each parish. The ceremony was presided by Cardinal Cupich together with the Auxiliary Bishops of the Archdiocese of Chicago. The front page of our bulletin…
-
Trigésimo primer domingo del tiempo ordinario
Queridos amigos y feligreses de San Jerónimo, Pax Christi semper vobiscum! El fin de semana pasado, el Ministerio Hispano de la Arquidiócesis llevó a cabo una ceremonia de reconocimiento del premio Buen Samaritano para los socorristas de Covid19 de cada parroquia. La ceremonia fue presidida por el Cardenal Cupich junto con los Obispos Auxiliares de…
-
Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! During this past spring I informed you that the second phase of the renovation of the chapel in the convent building would need to continue sometime during the year. This repair is due to the structural collapse of the roof over the convent chapel…
-
Vigésimo noveno domingo del Tiempo Ordinario
Queridos feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! Durante la primavera pasada les informé que la segunda fase de la renovación de la capilla en el edificio del convento debería continuar en algún momento del año. Esta reparación se debe al colapso estructural de la cubierta de la capilla del convento por…
-
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! Members of the new Parish Council were elected after the evening Mass on the Feast of the Holy Archangels last Wednesday. We invoked the Holy Archangels to protect, inspire and guide our Parish Council members so they can serve our parish well through their…
-
Vigésimo séptimo domingo del Tiempo Ordinario
Estimados feligreses y amigos de San Jerónimo, ¡Pax Christi semper vobiscum! Los miembros del nuevo Concejo Parroquial fueron elegidos después de la Misa vespertina de la Fiesta de los Santos Arcángeles el miércoles pasado. Invocamos a los Santos Arcángeles para proteger, inspirar y guiar a los miembros de nuestro Concejo Parroquial para que puedan servir…
-
Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time
Dear Parishioners and Friends of Saint Jerome, Pax Christi semper vobiscum! I would like to thank many of you who tried to come for the Novena in honor of Saint Jerome. We are halfway in our preparation to the day of our commemoration. Please come and pray with us if you have not attended yet…